What The Dickens, 4th Floor, ROOB 6 Bldg. 1-13-3, Ebisu-nishi, Shibuya-ku
Charity rock event . Raising money for Japan Cat Networks Inawashiro shelter in Fukushima. チャリティーロックコンサートのイベントです。福島県の
動物保護活動をしているジャパン・キャット・ネットワークへの収益金です。
For over a year now JCN have been rescuing animals in the Fukushima area affected by the nuclear disaster. They have been relentlessly going into the exclusion zone bi weekly and leaving food for animals that have been abandoned and rescuing animals that need help . They have searched for the animals guardians and in many cases reunited people from Fukushima with their beloved four legged family. The work is never ending with the bi weekly feedings that they still carry out and their efforts to re home the animals in their constant care. 東北の大震災、福島の原発事故から一年以上、ジャパン・キャット・ネットワークは残されたペットたちを保護してきました。週に２－３回計画的避難区域に入り、活動を続けています。残されたペットたちの元の飼い主を探し、再開を中持ったりしています。これからも福島での活動は残念ながら続きます。私たちの事を待っている子達がまだ沢山います。 Please join us at What the Dickens for a fabulous rock night featuring 5 of tokyos most entertaining rock acts.！Have fun AND make a difference! what could be better than that??? Ｗｈａｔ ｔｈｅ Ｄｉｃｋｅｎｓでのロックな夜に是非参加して下さい。今旬のロックバンドが５グループもパフォーマンスをします！ 楽しんで保護活動のお手伝い、とても良いイベントです。
1000 yen at the door エントリーで1000円 Starts 5 Pm Music starts at 6 pm ...dont be late! 会場は5時から、コンサートは6時からです。
Raffle tickets available on the night with prizes including delicious bottles of wine and a signed CD from one of the worlds very best guitarist Kyoji Yamamoto. 世界的に有名なあのＹａｍａｍｏｔｏ Ｋｙｏｊｉ（ＢｏｗＷｏｗ、ＶｏｗＷｏｗ）のサイン入りＣＤがあたるくじも販売します！その他にもあたりが盛り沢山！是非このチャンスにくじをお買い求め下さい！ ( some of the very yummy wine with specially made labels is donated by http://www.orca-international.com/en/)
Music:~~~~ バンド：
Melted The Reverend Double J Sluggo Chris Grundy Connexion The Dead Flower Children
